Гидроцилиндры Bosch Rexroth

Bosch Rexroth — один из мировых лидеров в производстве промышленной гидравлики. Линейка гидроцилиндров охватывает два принципиально разных конструктивных семейства и три функциональных исполнения, образующих полный типоряд от лёгких применений до тяжёлых прессовых установок с давлением до 350 бар.

Mill Type (профильные цилиндры) — корпус из стальной трубы с фланцевыми крышками, стянутыми болтами через фланец, а не через стяжные шпильки. Это обеспечивает высокую осевую жёсткость, устойчивость к боковым нагрузкам и возможность работы при давлениях до 350 бар. Посадочные размеры стандартизированы по ISO 3320 (серии H1, H3) или ISO 6022 (серии H2, M, L).

Tie Rod (шпилечные цилиндры) — крышки стягиваются четырьмя стяжными шпильками, проходящими вдоль корпуса снаружи. Конструкция компактна, технологична в сборке и обслуживании: для разборки достаточно отвернуть гайки шпилек. Рабочее давление — до 210 бар. Посадочные размеры по ISO 6020-1 (серия T3) или по стандарту Rexroth (CD70, CD210).

Три функциональных префикса применяются ко всем конструкциям: CD — одноштоковый дифференциальный цилиндр, CG — двухштоковый (шток выходит с обеих сторон, усилие выдвижения и втягивания равны при одинаковом давлении), CS — одноштоковый с интегрированным магнитострикционным датчиком линейного положения.

Каждый цилиндр испытывается на заводе по стандарту ISO 10100:2001. Допустимая загрязнённость рабочей жидкости — ISO 4406(c) класс 20/18/15. Все цилиндры поставляются с заводской грунтовкой и эмалью RAL 5010 (гентианблю), толщина покрытия до 80 мкм.

1. Общие технические условия

2. Сводное сравнение всех серий

3. CDH1 / CGH1 / CSH1 — Mill Type, 250 бар, ISO 3320

Серия H1 — базовая промышленная линейка Mill Type компании Bosch Rexroth. Присоединительные и монтажные размеры соответствуют ISO 3320 (ранее DIN ISO 3320), что гарантирует полную геометрическую взаимозаменяемость с цилиндрами других производителей этого стандарта.

Конструкция. Корпус из бесшовной стальной трубы с глубокорасточенным и хонингованным внутренним диаметром. Крышки — стальное литьё, крепятся к фланцам корпуса болтами. Шток — хромированная сталь (хромирование минимум 25 мкм), возможно азотирование по запросу. Направляющая штока — бронзовая втулка или полимерное кольцо скольжения с антифрикционным покрытием. Поршень — стальной, уплотнение на поршне исполнений V/A/B/T/G/L.

Демпфирование конца хода — стандартно самоустанавливающееся (автоматически настраивается под скорость подхода) или регулируемое игольчатым дросселем с одной или обеих сторон. При скоростях свыше 20 мм/с применение демпфирования обязательно. Серия H1 оснащена прогрессивной демпфирующей системой.

Стравливание воздуха — запатентованный клапан стравливания (secured against unscrewing), исключает случайное отворачивание под давлением. Расположение — в крышке со стороны поршня, опционально с обеих сторон.

CDH1 — одноштоковый, усилие выдвижения больше усилия втягивания из-за разницы рабочих площадей. CGH1 — двухштоковый: шток проходит через обе крышки, диаметры штоков с обеих сторон одинаковы, усилие и скорость симметричны. Применяется в машинах, где требуется одинаковое усилие в обоих направлениях или необходима жёсткая фиксация от проворота. CSH1 — одноштоковый с интегрированным магнитострикционным датчиком положения; датчик установлен в корпусе цилиндра и не требует дополнительной защиты и внешних кронштейнов.

Допускается монтаж индуктивных датчиков приближения для регистрации конечных положений (опция E в коде заказа). Доступны дополнительные направляющие кольца для увеличения нагрузки на шток при эксцентриситете. Все размерные чертежи и 3D-данные формируются автоматически через онлайн-конфигуратор ICS.

4. CDH2 / CGH2 / CSH2 — Mill Type, 250 бар, ISO 6022

Серия H2 — гидроцилиндры Mill Type с теми же рабочими параметрами (250 бар), что и H1, но с присоединительными и монтажными размерами по стандарту ISO 6022 / DIN 24333. Это ключевое отличие: ISO 6022 предусматривает иную геометрию фланцев и расположение отверстий крепления по сравнению с ISO 3320. При замене цилиндров серии H2 необходима проверка совместимости с монтажным пространством по таблицам каждого конкретного типоразмера.

Отличительная особенность серии H2 — возможность установки субплит для непосредственного монтажа гидрораспределителей на торец цилиндра (по ISO 4401). Это исключает внешние трубопроводы между распределителем и цилиндром, сокращает паразитные объёмы и потери давления. Субплиты доступны как стандартная опция из каталога RE 17335.

Порты расположены на головке и дне цилиндра. Позиция портов фиксирована в соответствии с ISO 6022 — в отличие от серий Tie Rod, где головку можно поворачивать при монтаже. Присоединение — по кодам B (BSP ISO 228-1), M (метрическое ISO 261), F (SAE 3000 psi), D (SAE 6000 psi), K и H (4-болтовые фланцы ISO 6164).

CDH2 — одноштоковый, CGH2 — двухштоковый, CSH2 — с интегрированным датчиком положения. Для длинноходовых цилиндров (при сжимающей нагрузке на шток) обязателен расчёт на устойчивость по Эйлеру. Дополнительные направляющие кольца (опция) увеличивают допустимую поперечную нагрузку на шток.

5. CDH3 / CGH3 / CSH3 — Mill Type, 350 бар, ISO 3320

Серия H3 — цилиндры высокого давления Mill Type с рабочим давлением 350 бар. По присоединительным и монтажным размерам серия H3 соответствует ISO 3320, то есть габаритно совместима с серией H1 при замене. Разница — в конструкции: увеличена толщина стенки корпуса, крышки выполнены из высокопрочной стали, уплотнительная система рассчитана на более высокую контактную нагрузку при давлении 350 бар и испытательном давлении 520 бар.

Серия H3 ориентирована на прессовую технику, трубогибочные станки, листоправильные машины, испытательные стенды с высоким давлением и любые применения, где необходимо максимальное усилие на штоке при ограниченном диаметре цилиндра. Например, цилиндр CDH3 с Ø125 мм при давлении 350 бар развивает осевое усилие порядка 430 кН — то же усилие на цилиндре CDH1 потребовало бы Ø160 мм.

CDH3 — одноштоковый, CGH3 — двухштоковый (редкое применение при давлении 350 бар — спецоборудование с симметричным усилием), CSH3 — с интегрированным магнитострикционным датчиком положения: применяется в замкнутых системах регулирования усилия и положения на прессах и испытательных стендах.

6. CDM1 / CGM1 / CSM1 — Mill Type Medium, 250 бар

Серия M1 — гидроцилиндры средней нагрузки Mill Type с присоединительными размерами по ISO 6022 в уменьшенном типоряде (Ø40–200 мм). Конструктивно близка к серии H2, однако оптимизирована по массе и стоимости для применений, где не требуется типоряд до Ø320 мм. Крепёжные элементы полностью совместимы с серией H2 по стандарту ISO 8132.

Серия M1 ориентирована на станкостроение, обрабатывающие центры, зажимные приспособления, механизмы смены инструмента и другие применения, в которых необходимо давление 250 бар при относительно небольших диаметрах цилиндров. По сравнению с Tie Rod серий CDT3 серия M1 обеспечивает более высокое номинальное давление (250 против 160 бар) и лучшую устойчивость к боковым нагрузкам.

7. CDL2 — Mill Type Light, 250 бар, облегчённая конструкция

Серия L2 — облегчённые гидроцилиндры Mill Type с минимальными строительными длинами. Предназначены для стеснённых монтажных пространств: станки с ЧПУ, сборочные автоматы, механизмы подачи и зажима, где при рабочем давлении 250 бар необходима минимальная длина в нерабочем положении.

Типоряд CDL2 начинается с Ø32 мм — у всех остальных серий Mill Type минимальный диаметр 40 мм. Строительные длины меньше, чем у CDH2 того же типоразмера, за счёт упрощённой конструкции крышек. Только одноштоковое исполнение (нет CGH/CSH). Крепление — шаровая головка CGKL по ISO 12240-4 (стандартная проушина), в отличие от более тяжёлых серий H1/H2 с множеством типов фланцевого и цапфового крепления.

8. CDT3 / CGT3 / CST3 — Tie Rod, 160 бар, ISO 6020-1

Серия T3 — стандартные промышленные цилиндры на стяжных шпильках с посадочными размерами по ISO 6020-1 / DIN 24554. Это наиболее распространённый формат Tie Rod-цилиндра в промышленной автоматизации: 13 типов крепления охватывают все стандартные варианты монтажа от фланца на головке (ME5) до цапфы посередине корпуса.

Конструктивные особенности. Крышки — стальное литьё, стянуты четырьмя шпильками с гайками. Корпус (труба) — бесшовная сталь, хонингованный внутренний диаметр. Шток — хромированная сталь. Направляющий стакан (guide socket) интегрирован в головку и легко заменяется без полной разборки цилиндра. Это существенно упрощает техническое обслуживание: при износе направляющей втулки не требуется демонтаж цилиндра с машины.

Положение портов свободно выбирается при монтаже: головку и основание можно поворачивать относительно корпуса, выбирая нужное угловое положение подключения. Дроссельный клапан демпфирования меняет своё положение вместе с портом при повороте. Запатентованный клапан стравливания воздуха защищён от случайного отворачивания под давлением.

Демпфирование конца хода — самоустанавливающееся или регулируемое дросселем, устанавливается с одной или обеих сторон. Серия CDT3 оснащена прогрессивной демпфирующей системой. При скоростях подхода свыше 20 мм/с применение демпфирования рекомендуется; при высоких скоростях, коротких временах хода или больших массах доступны специальные варианты демпфирования по запросу.

CDT3 — одноштоковый (стандарт), CGT3 — двухштоковый, CST3 — с интегрированным линейным датчиком положения. Опционально — индуктивные датчики приближения для регистрации конечных положений.

9. CD210 — Tie Rod, 210 бар

Серия CD210 — цилиндры на стяжных шпильках с повышенным рабочим давлением 210 бар. Занимает промежуточное положение между стандартными Tie Rod-цилиндрами CDT3 (160 бар) и профильными цилиндрами Mill Type (250 бар). Применяется там, где конструкция Tie Rod обязательна по габаритным ограничениям, а давления 160 бар недостаточно.

Присоединительные размеры — по стандарту Rexroth. Аксессуары — шаровые головки CGK по ISO 12240-4 и кронштейны CLCC. Уплотнения — NBR или FKM в зависимости от рабочей жидкости. Поддержка онлайн-конфигуратора ICS с автоматической выдачей чертежей.

10. CD70 / CG70 — Tie Rod, 70 бар

Серия CD70 — лёгкие цилиндры Tie Rod с рабочим давлением 70 бар. Предназначены для применений с небольшими усилиями и рабочим давлением: конвейерные системы, упаковочное и фасовочное оборудование, манипуляторы, пневмогидравлические приводы, испытательные приспособления. Поддерживают стандарт NFPA (North American), что обеспечивает взаимозаменяемость с цилиндрами американского производства.

Одна из ключевых особенностей — свободный выбор положения портов при монтаже: головку и основание цилиндра можно независимо поворачивать, подбирая нужное направление подводки труб. Это упрощает прокладку трубопроводов в стеснённых пространствах. Серия CG70 — двухштоковое исполнение для применений с симметричными нагрузками. Конфигуратор ICS автоматически выдаёт размерные чертежи и 3D-данные в форматах STEP/Parasolid.

11. Mill Type — сравнительная таблица всех серий

12. Tie Rod — сравнительная таблица серий CD70, CDT3, CD210

13. Серии CS — система измерения положения

Серии CSH1, CSH2, CSH3, CSM1, CST3 конструктивно идентичны своим базовым сериям CD, но оснащены интегрированным магнитострикционным линейным датчиком положения. Датчик встроен в полый шток или в корпус цилиндра — в зависимости от типоразмера. Не требует внешних кронштейнов, кабелеукладчиков или дополнительной механической защиты.

Принцип работы магнитострикционного датчика: постоянный магнит закреплён на поршне и перемещается вместе с ним; электронный блок в корпусе датчика регистрирует положение магнита с разрешением до 0,01 мм. Отсутствуют контактные и трущиеся части — ресурс практически неограничен. Применяется в системах ЧПУ, прессовых установках с регулированием по положению, испытательных стендах и везде, где нужна обратная связь по положению штока без внешнего датчика.

14. Уплотнения — выбор по жидкости и температуре

Тип уплотнения задаётся кодовой буквой в позиции заказа. Стандартное исполнение — NBR (код V). При выборе необходимо руководствоваться типом рабочей жидкости и диапазоном рабочих температур. Для огнестойких жидкостей группы HFC и HFA/HFB — только специальные исполнения R и S. Полная матрица совместимости — RE 90220.

Для длинноходовых цилиндров (ход более 2 м) рекомендуется уплотнение исполнения «M» — увеличенная ширина уплотнительного пакета снижает вероятность протечки при высокой скорости и больших объёмах вытираемой жидкости со штока. PTFE-содержащие исполнения (G, L) применяются для снижения трения страгивания — критично для систем с пропорциональным регулированием.

15. Варианты присоединения портов (Mill Type)

16. Крепёжные элементы — соответствие сериям

17. Области применения

Данные приведены по каталогам Bosch Rexroth: RE 17332, RE 17335, RE 17336, RE 17337, RE 17338, RE 17042, RE 17051, RE 17017, RE 17016. Технические характеристики могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Bosch Rexroth AG · Industrial Hydraulics · D-97813 Lohr am Main.